﹝出宝性论﹞
　　如来藏，即是众生本源清净心地，诸佛法身之果德也，具足诸法，包含万像。诸佛证此藏心，利益群生，应用无尽；众生迷此藏心，常为无明烦恼障覆，业惑之所缠缚，而不能证得。佛令众生修行一切善法，断除烦恼无明，显出自己如来藏清净法身之体，故说此九种譬喻也。（无所明了，故曰无明。昏烦之法，恼乱心神，故曰烦恼。）
　　［一、萎华佛身喻］，萎，枯悴也。萎华，譬无明烦恼；佛身譬如来藏也。谓一切众生烦恼身中，本有功德庄严如来藏身，而为无明贪惑所覆，而不能见也。论云：功德庄严佛，住在萎华中。是也。
　　［二、岩蜂淳蜜喻］，岩蜂譬烦恼，蜜以譬如来藏。谓蜂为人所触，则放毒螫；人为境所逆，则生嗔害也。盖一切众生如来藏中，具有功德法味，而为无明嗔恚之所缠绕，不得其用。犹彼淳美之蜜，而为群蜂之所围绕，而不能得其味也。论云：上妙美味蜜，为群蜂围绕。是也。
　　［三、糠铖粳米喻］，糠谷皮铖，糠之粗者，譬烦恼也。粳米，譬如来藏法身之体也。盖如来藏法身之体，隐在众生无明痴惑之中，不得受用。犹粳米在糠铖之内，而不可充食也。论云：谷实在铖中，无人能受用。是也。
　　［四、粪秽真金喻］，粪秽譬烦恼，真金譬如来藏性。谓法身本净，犹如真金，为烦恼粪秽覆污，而不明洁。盖一切众生，飘流三界，而迷失如来藏性于烦恼之中，亦犹人遗弃真金于粪秽之内也。论云：如人行远路，遗金粪秽中。是也。（三界者，欲界、色界、无色界也。）
　　［五、贫家宝藏喻］，贫家譬众生，宝藏譬如来藏性。谓一切众生无明烦恼身中，而有如来藏性。犹贫人屋内，而有珍宝之藏也，贫人虽有宝藏，为地所覆，而不能见。众生虽具法身，为无明烦恼所覆，而不能显也。论云：譬如贫人舍，地有珍宝藏。是也。
　　［六、庵罗内实喻］，庵罗，梵语具云庵摩罗，华言柰，果名也。内实者，即果内之种子。果譬烦恼妄惑，内实譬如来藏中菩提种子，谓诸众生烦恼妄惑之中，而有如来藏菩提种子，安住不动。犹庵罗果内而有种子，含藏不朽也。论云：如种种果树，子芽不朽坏。是也。（梵语菩提，华言道。）
　　［七、弊衣金像喻］，弊衣即破垢之衣，譬烦恼；金像即佛身之像，譬如来藏。谓如来藏清净法身，为无明弊垢之所缠覆，堕在生死道中，犹弊垢之衣，缠褁真金之像，弃于道路也。论云：弊衣缠金像，在于道路中。是也。
　　［八、贫女贵胎喻］，贫女，譬无明烦恼；贵胎者，即贫女胎中所怀贵人，譬如来藏。谓一切众生无明烦恼之中，而有如来清净法身之体，而不能见。如贫女怀贵人之胎，而不自知也。论云：譬如孤独女，身怀转轮王。是也。
　　［九、焦模铸像喻］，焦模者，焦土所为之模范，譬烦恼；铸像者，所铸金像，譬如来藏。谓如来藏性在众生无明暗惑之中，犹镕真金铸像在于焦模之内，而不能类（编者注：‘类’疑是显）见也。论云：如人镕真金，铸在泥模中。是也。