MengwenDazangjing

　　藏文大藏经的蒙文译刻本。又名《如来大藏经》或《番藏经》。先后四次译刻。

　　1、元大德（1297～1307）年间，在萨迦派喇嘛法光的主持下，由西藏、蒙古、回鹘、汉族僧众将藏文大藏经译为蒙文在西藏地区刻造刷印；

　　2、明万历（1573～1619）年间，补译了部分典籍增入刊行，崇祯（1628～1644）初年还进行过一次校刊；

　　3、清康熙帝曾命和硕裕亲王福全领衔监修，根据旧文爰加镌刻，于康熙二十二年（1683）刻就甘珠尔；

　　4、乾隆六年到十四年（1741～1749）又译校重刻了丹珠尔，全藏方始完备。现存的汉文甘珠尔目录分为秘密经、大般若经、第二般若经、第二大般若经、第三般若经、诸般般若经、大宝积经、华严经、诸品经、律师戒行经等十类。计秘密经645部，24卷；大般若经1部，14卷；第二般若经1部，4卷；第二大般若经2部，4卷；第三般若经1部，1卷；诸般般若经24部，1卷；大宝积经46部，6卷；华严经1部，6卷；诸品经260部，32卷；律师戒行经18部，13卷。共999部，105卷。

　　（童玮）