ManwenDazangjing

　　汉文大藏经的满文选译编刻本。又称国语译汉全藏经或国语译大藏经。清乾隆三十八年（1773）根据汉文大藏经的编次和内容选出699部佛籍，译为满文编纂成藏。乾隆五十五年译编刻就，计108函，2535卷，共分为五大部类：

　　1、五大部诸经选收般若部各经22函，610卷；宝积部1经，6函，120卷；大集部1经，1函，30卷；华严部1经，8函，80卷；涅槃部2部，2经，42卷。

　　2、五大部外诸重单译经17函，206部，444卷。

　　3、密部经轨仪法陀罗尼等16函，322部，404卷。

　　4、小乘经及集传等20函，155部，460卷。

　　5、小乘律16函，11部，345卷。

　　大乘律、大乘论及小乘论全部未曾收录。乾隆帝在经序中说，译刻满文大藏经的目的，并非溺于祈福之说，而是在当时已有汉、藏、蒙三种文字的大藏经，独缺满文，似为不可，其次是可供中外学习满文之用。可能基于这种理由，才没有译刻大乘律、论和小乘论。（童玮）