﹝出华严经随疏演义钞﹞
　　梵语薄伽梵，亦云婆伽婆，名具六义。佛地论云：自在、炽盛与端严、名称、吉祥及尊贵，如是六德义圆满，是故彰名薄伽梵。唐玄奘法师，明五种不翻中，第二多含不翻，即薄伽梵是也。（五种不翻者，秘密不翻、多含不翻、此方无不翻、顺古不翻、尊重不翻也。）
　　［一、自在义］，谓如来永不属诸烦恼之所系缚，故曰自在。
　　［二、炽盛义］，谓如来猛焰智火，洞达无际，故曰炽盛。
　　［三、端严义］，谓如来三十二相庄严妙好，故曰端严。（三十二相者，足安平相，千辐轮相，手指纤长相，手足柔软相，手足缦网相，足跟满足相，足趺高好相，腨如鹿王相，手过膝相，马阴藏相，身纵广相，毛孔生青色相，身毛上靡相，身金色相，身光面各一丈相，皮肤细滑相，七处平满相，两腋满相，身如师子相，身端直相，肩圆满相，四十齿相，齿白齐密相，四牙白净相，颊车如师子相，咽中津液得上味相，广长舌相，梵音深远相，眼色金精相，眼睫如牛王相，眉间白毫相，顶肉髻成相也。）
　　［四、名称义］，谓如来圆满一切殊胜功德，十方世界，无不闻知，故曰名称。
　　［五、吉祥义］，谓如来既具胜妙之德，故一切世间赞叹供养者，亦获吉祥，故曰吉祥。
　　［六、尊贵义］，谓如来始从兜率天中降生王宫及出家已，而登极果之位，方便利益一切众生，故曰尊贵。（梵语兜率，华言知足。）