﹝出翻译名义﹞
　　［一、钵攞娑］，梵语钵攞娑，华言珊瑚。大智度论云：海中石树也。谓西南涨海中，去七八里许，有珊瑚洲，洲底有磐石，此宝生其上。人以铁网取之，世所希有，故名为宝。
　　［二、阿湿摩揭婆］，梵语阿湿摩揭婆，华言琥珀。其色红莹，世所希有，故名为宝。
　　［三、摩尼］，梵语摩尼，又云末尼，华言离垢，即珠宝也。此宝光净，不为垢秽所染。故圆觉钞又云如意。谓意中所须财宝衣服饮食种种之物，此珠悉能出生，令人皆得如意，故名为宝。
　　［四、甄叔迦］，梵语甄叔迦，华言赤色宝。西域传云：甄叔迦，树名，其花赤色，形大如手，此宝色如此花，故以名焉。
　　［五、释迦毗棱伽］，梵语释迦毗棱伽，华言能胜。谓此宝能胜一切世间众宝，世所希有，故名为宝。
　　［六、摩罗伽陀］，梵语摩罗伽陀。大智度论云绿色珠，此宝出金翅鸟口边，能辟一切诸毒，世所希有，故名为宝。
　　［七、跋折罗］，梵语跋折罗，华言金刚，此宝出于金中，色如紫英，百炼不销，至坚至利，可以切玉，世所希有，故名为宝。