李翱(药山惟俨禅师法嗣)，朗州刺史。李翱久向药山玄化，屡请不起，乃躬入山谒之。山执经卷不顾，侍者曰：“太守在此。”翱性褊急，乃曰：“见面不如闻名。”山呼：“太守！”翱应诺，山曰：“何得贵耳贱目。”翱拱手谢之，问曰：“如何是道？”山以手指上下，曰：“会么？”曰：“不会。”曰：“云在天水在瓶。”翱乃忻惬作礼，而述偈曰：“炼得身形是鹤形，千株松下两函经。我来问道无余说，云在青天水在瓶。”又问：“如何是戒定慧？”曰：“贫道这里无此闲家具。”翱莫测玄旨。山曰：“太守欲保任此事，直须向高高山顶立，深深海底行。闺合中物，舍不得便为渗漏。”山一夜登山经行，忽云开见月，大笑一声，应澧阳东九十许里，明晨迭相推问，直至药山徒众，曰：“昨夜和尚山顶大笑。”翱赠诗曰：“选得幽居惬野情，终年无送亦无迎。有时直上孤峰顶，月下披云笑一声。”翱尝问僧：“马大师有什么言教？”僧曰：“大师或说即心即佛，或说非心非佛。”翱曰：“总过这边。”一日问智藏：“马大师有什么言教？”藏呼李翱，翱应诺。藏曰：“鼓角动也。”问鹅湖：“大悲用千手眼作么？”湖曰：“今上用公作么？”有一僧乞置塔，翱问曰：“教中不许将尸塔下过，又作么生？”僧无对。僧却问湖，湖曰：“他得大阐提。”赞曰：“高高山顶立，深深海底行。李刺史还会么？会则踏倒须弥，掀翻大海，未为分外。其或未然，且向葛藤窠里，穿凿一穿凿看。”